HyunAe n'en pouvait plus, la langue Chinoise lui sortait par les yeux. Sa journée avait été plus que fatigante. Traduire une émission des plus ennuyeuse dans la langue qu'elle aimait le moins - qu'elle avait été obligée d'apprendre pour trouver facilement du boulot -, ne lui avait pas rendu la tâche facile aujourd'hui. Elle était tellement pressée de pouvoir sortir de ce bureau : c'était une grande pièce qui comptait près de cinq personnes, chacun ayant un bureau de deux mètres, afin de pouvoir ranger paperasse, dictionnaire et ordinateur avec double écran dessus.

HyunAe n'était pas à plaindre, elle le savait, MBC était une grosse boîte où il était bon d'y vivre. Elle avait aussi choisi dans le passé d'y entrer pour avoir tous les avantages que proposaient de la chaîne, mais plus les années passaient, plus l'intéressement du boulot passait avant le salaire, les primes, les cadeaux, les promotions ... Cependant HyunAe n'avait jamais eu le courage de partir d'ici, comme elle n'avait jamais eu assez de persévérance pour parler à son petit-ami. Puis elle ne voulait pas quitter GaHyeon, elles étaient proches toutes les deux, elles prenaient leur pause ensemble, le midi elles n'étaient qu'en duo, si HyunAe partait, alors GaHyeon n'aurait plus d'intérêt de rester non plus – hormis pour les avantages.

La traductrice avait simplement appris à ne pas aimer l'entièreté de son travail, à développer des maux de tête quand elle traduisait le Chinois, ou qu'elle essayait d'intensifier son Russe qui n'était pas du tout agréable à écouter. HyunAe était dans le bureau avec GaHyeon et trois garçons qu'elle n'avait jamais pu encadrer, l'un était lourd, l'autre avait dragué les filles à leur arrivée à MBC et pour le dernier ... elle n'était même pas sûr d'avoir déjà entendu sa voix un jour. L'ambiance n'était pas à son comble ... Heureusement pour elle, les bureaux étaient séparés par une distance raisonnable, une fontaine à eau se trouvait dans le couloir – parfait pour se faire couler un thé -, un distributeur à friandises était disponible quelques bifurcations de couloir d'ici, tout était bien isolé, sa chaise était presque aussi confortable qu'un canapé douillet ... Elle aimait tout de même bien cet endroit, c'était propre, lumineux, certaines toiles étaient accrochées aux murs, rappelant les points forts de la chaîne par le passé. HyunAe regarda à travers la fenêtre : elle était au vingtième étage, elle avait appris à s'y habituer avec le temps, cette hauteur, ce vide ...

Le quartier où elle travaillait était riche, principalement bâtis de grands buildings en verre, le sol pavé était tout neuf et les Coréens qui traversaient ces allées ne fréquentaient pas les mêmes magasins de mode que HyunAe. La brune avait toujours vécu dans une famille simpliste et n'avait pas changé malgré le bon salaire de JungSu et le sien des plus raisonnable.

— À demain ? lança GaHyeon, son sac à main sur l'épaule, un petit sourire sur ses lèvres généreuses.

— À demain, répéta HyunAe en jetant un dernier regard par la fenêtre.

Elle aussi devrait y aller. HyunAe rangea son bureau, s'habilla chaudement - l'hiver approchait – et sortit du bureau en soufflant un « À demain » à ses collègues masculins.

Elle était contente que cette journée soit terminée, surtout qu'elle avait prévu d'aller boire après le travail. Elle serait bien rentrée chez elle avec la fatigue qu'elle avait accumulée, mais elle avait vraiment envie d'aller à ce salon. Elle voulait voir du mouvement, écouter des gens parler – et pas en Chinois. Elle prit néanmoins le chemin jusque chez elle et bifurqua quand elle descendit à son arrêt de métro habituel. Le salon n'était pas loin, elle le savait ... mais elle actionna malgré tout le GPS pour vraiment être, absolument et certainement sûre, de ne pas se perdre dans les rues de la capitale. HyunAe entra le nom du salon de thé et suivit avec précision le chemin indiqué. Elle manqua de se prendre un poteau ou percuter un enfant, mais elle arriva sans égratignure devant l'endroit désiré : « Le salon paradisiaque ».

Elle s'assit à la même table qu'elle était venue la dernière fois avec MyungSoo, pas par habitude mais parce qu'elle ne voulait pas se tourmenter à se demander quel était le meilleur endroit pour se poser calmement. Elle déposa tranquillement son sac à main à côté d'elle et enleva son manteau pour être à l'aise, elle regarda un peu autour d'elle pour admirer à nouveau l'intérieur du salon, puis elle ouvrit son sac pour sortir un magazine qu'elle n'eut pas le temps d'ouvrir.

— Bonjour HyunAe buveuse de thé. Comment ça va ? Tu es devenue fan de mon thé ou de moi ?

HyunAe aurait voulu répondre à WooHyun qu'il devait calmer ses ardeurs, mais le garçon l'avait tellement surpris à apparaître soudainement, puis il semblait tellement content de la voir ici que HyunAe ravala sa remarque. Elle commençait à comprendre qui était le garçon et comment il se comportait. Elle savait qu'il aimait bien avoir l'attention, et HyunAe ne comptait pas lui en donner.

— Aucun des deux, c'est juste que c'est pratique parce que c'est à côté de chez moi, trouva comme excuse HyunAe.

Réellement, elle avait adoré le thé la dernière fois et était revenue par curiosité, elle voulait découvrir d'autres saveurs. Cela aidait également, elle connaissait le serveur, en tout cas son nom, et c'était un petit point en plus. Mais bien-sûr elle ne venait pas pour lui.

— C'est ce qu'on dit au début ... Tu verras, tu ne pourras plus te passer de mon petit coin de paradis !

WooHyun semblait bien confiant ! En même temps, son affaire avait l'air de bien fonctionner, en tout cas le salon n'était jamais vide.

— Alors tu veux quoi pour aujourd'hui ? J'ai une infusion pour détendre si ça t'intéresse.

— Pourquoi ? J'ai l'air stressée ? demanda HyunAe avec une pointe de déception dans la voix.

— Tes épaules sont hautes, et tu n'as pas l'air très à l'aise. Si tu veux je suis bon pour masser les épaules, fit le garçon en relevant ses manches et s'approchant de HyunAe.

— Non, non ! cria-t-elle en mettant ses mains entre eux deux pour éviter tout contact. Je ne veux pas de tes mains sur mes épaules ! Je veux juste boire quelque chose ... C'est tout, ajouta-t-elle avec une pointe d'hésitation.

— Bien, dommage pour toi, dit-il en haussant les épaules, un rictus sur les lèvres. Alors tu veux quelque chose en particulier ?

HyunAe demanda une infusion aux poires et le serveur s'exécuta en quittant la table. Qu'il pouvait être têtu ce gars-là ! Qu'essayait-il de faire ? Montrer toutes ses qualités à HyunAe ? Était-il comme ça avec toutes les autres clientes ? S'il pensait avoir HyunAe dans sa poche, comme ça en clignant des yeux, il pouvait se mettre le doigt là où elle le pensait. Il était séduisant, OK, mais le garçon avait aussi des défauts ... Sûrement ... Peut-être. Enfin en tout cas elle ne les connaissait pas encore. Ou alors si, il était tenace ... Après tout c'était peut-être une qualité. HyunAe râla puis ouvrit son magazine, il la faisait se tourmenter, alors qu'elle en avait déjà eu assez avec sa journée comme ça.

La quadrilingue se renseigna auprès des dernières actions humanitaires auxquelles elles s'étaient inscrites, certaines d'entre elles envoyaient des magazines pour faire part de leur avancée et HyunAe n'en perdait pas une miette, elle devait savoir où son argent partait après tout.

— ... 5% partent dans des associations quand tu passes à la caisse.

HyunAe leva les yeux, WooHyun se tenait devant elle, un plateau en main, une élégante tasse blanche et bleue posée dessus, tendue vers d'elle. Vraiment ? 5% du chiffre d'affaires du salon de thé partaient dans des associations caritatives ? HyunAe ne manqua pas de le féliciter.

— Ah bon ? C'est génial ! s'exclama-t-elle, un sourire sincère. Alors je devrais venir encore plus souvent si tu les aides !

— Non ... Ce n'est pas encore fait. C'est une idée parce que j'ai vu ton bouquin, dit-il en levant le menton vers le magazine que HyunAe tenait dans ses mains. Mais ne manque pas de revenir, ça fait tourner le salon, c'est déjà une très bonne action.

HyunAe cru presque le voir soulever son pouce pour encourager la jeune femme à lui faire du chiffre. Elle descendit les épaules et glissa lentement sur sa chaise, il venait de lui briser tous ses rêves, elle qui était tellement contente que quelqu'un la comprenne et fasse l'effort d'aider les gens dans le besoin, eh bah non, pas du tout. C'était dommage, elle qui lui aurait trouvé un compliment à lui faire avec satisfaction, eh bah c'était loupé. Elle ne lui ferait même pas le plaisir de lui dire que l'infusion qu'il venait de lui donner était bonne. Mais ... Elle était exquise ! Les papilles de HyunAe semblèrent se réveiller. Non, elle ne pouvait pas lui dire que c'était excellent. Elle hocha doucement de la tête pour dire à WooHyun que cela lui allait puis il repartit travailler.

HyunAe resta une bonne heure à sa table, à feuilleter son magazine, mais elle fatiguait, elle en avait encore plein les pattes, et malgré sa lecture des plus intéressantes, elle commençait à avoir les yeux lourds.

— La journée a été dure ?

HyunAe aperçut WooHyun qui la regardait, un mince sourire sur le visage. Elle regarda autour, la plupart des clients étaient déjà partis, il était peut-être bientôt l'heure de la fermeture ?

— La langue Chinoise, elle commence à me sortir par les yeux, râla HyunAe ravi de pouvoir se plaindre à quelqu'un.

— Tu comprends cette langue ? fit WooHyun assez impressionné.

Alors HyunAe pouvait surprendre ce garçon par ses connaissances ? Elle qui croyait que rien ne pouvait le fasciner, pas plus que ce qu'il avait déjà vu dans sa vie.

— Oui, et le Japonais ... J'apprends le Russe en ce moment, souffla HyunAe, dépitée.

— Pourquoi ? demanda le serveur qui ne comprenait pas vraiment l'intérêt d'être quadrilingue.

— C'est mon travail, je traduis.

— Et du coup tu vas aider les enfants dans d'autres pays en passant la barrière de la langue ? devina WooHyun en regardant la couverture du magazine de HyunAe.

— Non, répondit franchement la jeune femme.

— Moi c'est ce que je ferais si je parlais plusieurs langues et que j'aimerais aider les pauvres, dit-il en levant son index en l'air.

Eh voilà, la fascination qu'elle avait obtenue de WooHyun en quelques secondes, s'était évaporée. Dommage, elle avait commencé à le trouver mignon sur le coup ... Elle serait venue au salon du thé pour le voir à l'avenir, mais finalement, elle continuerait de venir pour boire uniquement le thé. De plus, elle était en couple avec JungSu, aucun autre homme ne pouvait l'atteindre, surtout pas lui qui avait probablement plusieurs femmes à ses pieds. Pourquoi ça ? Il était charmant, il parlait avec facilité, il avait de la discussion, son salon de thé était très intéressant ... Tiens, justement HyunAe se rappela d'une question et lui demanda s'il était le gérant de cet endroit. Il lui confirma en lui apprenant qu'il y travaillait depuis cinq ans, il avait fait pleins de travaux en arrivant, tout aménagé, avait demandé à ses nombreux – avait-il insisté - amis leurs avis pour proposer les meilleures dégustations de thé et infusions, bref, il semblait avoir très bien gérer son projet, et HyunAe était subjuguée par tant de volonté pour construire son propre avenir, dépendre seulement de soi-même, c'était quelque chose de courageux. WooHyun avait un petit côté persévérant et énergique en lui, HyunAe admirait ce côté de lui.

La brune resta une heure et demie en tout, elle décida de partir quand elle vit qu'il ne restait plus que deux clients dans le salon. Elle salua WooHyun qui la remercia grandement d'être venue et serait très content si elle revenait goûter d'autres thés dans les jours à venir. Comment ce garçon pouvait-il être si agaçant et si charmeur en même temps ?!